-
1 достигнуть намеченной цели
1. hit the target2. realize the targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
Русско-английский большой базовый словарь > достигнуть намеченной цели
-
2 достигнуть намеченной цели
1) General subject: realize the target2) Accounting: hit the targetУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть намеченной цели
-
3 достичь намеченной цели
Economy: hit the targetУниверсальный русско-английский словарь > достичь намеченной цели
-
4 достичь намеченной цели
vUniversale dizionario russo-italiano > достичь намеченной цели
-
5 к намеченной цели
• za vytýčeným cílem -
6 достигать намеченной цели
to hit the target -
7 идти к намеченной цели
General subject: pursue (one's) ambitionУниверсальный русско-английский словарь > идти к намеченной цели
-
8 уклоняться от следования к намеченной цели
Banking: overshot the targetsУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от следования к намеченной цели
-
9 усилия не достигают намеченной цели
Mass media: efforts fall shortУниверсальный русско-английский словарь > усилия не достигают намеченной цели
-
10 идти к какой-л. намеченной цели
vgener. losgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти к какой-л. намеченной цели
-
11 навигация к намеченной цели поездки
nauto. ZielführungУниверсальный русско-немецкий словарь > навигация к намеченной цели поездки
-
12 неуклонно идти к намеченной цели
Универсальный русско-немецкий словарь > неуклонно идти к намеченной цели
-
13 твёрдо идти к намеченной цели
Универсальный русско-немецкий словарь > твёрдо идти к намеченной цели
-
14 достигать цели
1. do the trick2. succeed -
15 za vytýčeným cílem
-
16 target
1. n1) цель, целевая установка; плановая цифра; плановое задание2) цель, мишень, объект•to achieve / to attain the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
to establish target — устанавливать контрольную цифру / плановое задание
to fix target — устанавливать контрольную цифру / плановое задание
to fulfill / to hit the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
to realize the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
- civilian targetto set operational targets — ставить оперативные плановые задания / задачи
- easy target
- economic targets
- financial target for the assistance program
- financial targets
- finite target
- general targets
- global targets
- growth targets
- intermediate targets
- key target
- legitimate target for attack
- long-term target
- lucrative target
- main target
- mobile target
- operational targets
- optimum targets
- overall target
- plan targets
- planned targets
- pledging target
- prime target
- principal target
- production target
- profit target
- quantitative target
- reappraisal of economic targets
- short-term target
- social target
- soft target
- soft-skinned target
- specific targets
- target for criticism
- target for voluntary contributions
- target of smb's attacks
- UN aid targets 2. v1) ставить цель, намечать цель2) делать кого-л. мишенью -
17 hit the target
1) Общая лексика: выполнить план, выполнить плановое задание, поразить цель2) Спорт: попасть в мишень, поразить цель (= kill the target, ant. "miss the target" or "bird away" (в стендовой стрельбе))3) Военный термин: попадать в цель4) Экономика: выполнять план, достигнуть контрольных цифр, достичь намеченной цели5) Бухгалтерия: достигнуть намеченной цели, достичь контрольных цифр -
18 das Ziel fest ins Auge fassen
арт.общ. неуклонно идти к намеченной цели, твёрдо идти к намеченной целиУниверсальный немецко-русский словарь > das Ziel fest ins Auge fassen
-
19 с целью
1. with an eye toс намерением, с целью — with design
с целью; с тем; чтобы — with the view of
2. by way ofв качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
3. for the purpose ofнарочно, с целью — on purpose
4. for the reason of5. with a view toметко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim
6. with the view of7. for the reason8. to the point of -
20 hit the target
1. достигнуть намеченной цели; выполнить плановое задание2. попадать в цель
См. также в других словарях:
не отступавший от намеченной цели — прил., кол во синонимов: 2 • бравший свое (12) • добивавшийся (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отказавшийся от намеченной цели — прил., кол во синонимов: 1 • сошедший со своего пути (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Меловой камень — Достигнешь намеченной цели … Сонник
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
тактика — и; ж. [греч. taktikē искусство построения войск] 1. Составная часть военного искусства, включающая в себя теорию и практику подготовки и ведения боя. Оборонительная, наступательная т. Т. воздушного боя. Т. окружения противника. // Учебный предмет … Энциклопедический словарь
ФАУСТОВСКИЙ ТИП КУЛЬТУРЫ — условное название европ. культуры, распространенное с 20 х гг. Термин “Ф.т.к.” был введен Шпенглером (“Закат Европы”, 1918 22). Одна из восьми осн. мировых культур зап. европ. названа им “фаустовской”, т.к. доктор Фауст, популярный… … Энциклопедия культурологии
Орловский базовый медицинский колледж — Орловский Базовый Медицинский Колледж (ОБМК) среднее специальное учебное заведение в городе Орле, Российская Федерация, готовящее медицинских специалистов среднего звена. История ОБМК ОБМК был основан в 1898 году по инициативе земского собрания… … Википедия
Теургия — Статьи о герметизме Герметизм Пантеон Гермес Трисмегист · Тот · Гермес … Википедия
КОНКРЕТНОЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ — целостная система теоретических и эмпирических процедур, способствующих получению нового знания об исследуемом объекте для решения конкретных теоретических и практических социальных проблем. К.С.И. проводятся обычно с целью решения конкретной… … Социология: Энциклопедия
ЦЕЛЬ — (идеально) деятельностью мышления положенный результат; осознанный образ предвосхищаемого будущего. * * * – 1. вообще – направление ориентации поведения; 2. некое изменение в организме или во внешнем мире, на достижение которого направлено… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ — соответствие явления или процесса определённому (относительно завершённому) состоянию, материальная или идеальная модель которого представляется в качестве цели. Ц. рассматривается, с одной стороны, как имманентная (внутренняя)… … Философская энциклопедия